Чем отличается экскаватор от погрузчика?

Разница в самом принципе работы. У экскаватора рабочий орган - ковш на шарнирной стреле, которая копает от себя вниз и может забирать грунт заметно ниже уровня, на котором стоит машина. Плюс поворотная платформа крутится на 360 градусов, поэтому экскаватор удобен именно для траншей, котлованов и точечной выемки грунта.

Погрузчик устроен иначе: ковш закреплен спереди на подъемных рычагах и работает в основном выше уровня стоянки машины. Он не столько копает, сколько зачерпывает уже отделенный или рыхлый материал - грунт из отвала, щебень, снег - и переносит его в кузов самосвала или в сторону. Копать глубокую траншею погрузчиком неудобно и медленно, зато он быстрее экскаватора грузит сыпучие материалы и маневреннее на стройплощадке.

Для вашей задачи - и траншея, и погрузка земли в самосвал - по-хорошему нужны обе операции. Есть промежуточный вариант: экскаватор-погрузчик, у него спереди ковш как у погрузчика, а сзади поворотная стрела с обратной лопатой как у экскаватора. Одна машина закрывает почти весь цикл земляных работ на небольшом участке, и не нужно гонять две единицы техники и оплачивать два выезда.

Если участок совсем маленький и завозить экскаватор-погрузчик невыгодно, возьмите экскаватор для рытья траншеи, а вынутый грунт вывозите сразу же по мере копки небольшими партиями - без отдельной погрузочной техники. Обычно это дешевле, чем оплачивать простой второй машины.